SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bukowinie Tatrzańskiej

Książka

W koszyku

oceń

Mały Królewic / Antoine de Saint-Exupéry ; z obrozkami autora ; przełożyła na gwarę podhalańską Stanisława Trebunia-Staszel ; [słowniczek gwary podhalańskiej Stanisława Trebunia-Staszel]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - 124, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 CD.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944) Autor Trebunia-Staszel Stanisława Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przeznaczenie Przyjaźń Sens życia Uczucia Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Spośród wydań w różnych językach i dialektach Mały Książę spod Tater wydaje się świecić światłem najbardziej własnym, oryginalnym. No bo gdzie są jeszcze prawdziwe łowiecki? Niełatwego zadania przełożenia książki na gwarę podhalańską podjęła się Stanisława Trebunia-Staszel – góralka, etnolog, wiceprzewodnicząca Rady Naukowej Związku Podhalan, wieloletnia dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem. Mały Królewic w przekładzie nie stracił nic z ?lozo?cznego charakteru oryginału. Książkę uzupełnia przydatny ceprom słowniczek gwary podhalańskiej i audiobook.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Bukowina Tatrzańska

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39:82-93 (nr inw. 28667) (1 egz.)

Białka Tatrzańska

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39:82-93 (nr inw. 19282) (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Petit Prince, 1943

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Le petit Prince. Wydane w komplecie z audiobookiem: Mały Królewic / Antoine de Saint-Exupéry ; przełożyła na gwarę podhalańską i czyta Stanisława Trebunia-Staszel.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w gwarze podhalańskiej.